We maken een ritje in de auto. Dat doen we wel vaker, het praat altijd zo lekker als je zo naast elkaar in de auto zit. Ik ben van plan even langs kantoor te rijden om de weggezette laptop op te halen. Mevrouw ziet er altijd uit om door een ringetje te halen, maar vandaag maakt ze zich wel heel erg mooi voor we weggaan. Haar pas verworven rode schoenen passen precies bij het handtasje. De lippenstift is er geraffineerd op afgestemd. Een flamboyante hoed maakt het geheel compleet. Onderweg bespreken we de hedendaagse maatschappij, de verschillen tussen rijk en arm, over gevraagd en ongevraagd advies geven, en ze chauffeert mee door me attent te maken op alles wat er om ons heen op de weg gebeurt. Op kantoor is het rustig. De receptioniste weet meteen wat ik bedoel dus we kunnen direct weer door. Als we in de auto stappen zegt ze: 'Gaan we nu al weer, waar is die receptie dan?'
Het duurt even voor ik het misverstand begrijp. Gelukkig heeft ze gevoel voor humor en hebben we samen de slappe lach om deze miscommunicatie. Rare taal, Nederlands.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten